Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diversification of economic activity
Promote structural change and the
diversification of economic activities
, with a view to better realising the country's comparative advantages.
Promowanie zmian strukturalnych oraz
zróżnicowania działań gospodarczych
w celu lepszego wykorzystania porównawczej przewagi kraju.
Promote structural change and the
diversification of economic activities
, with a view to better realising the country's comparative advantages.
Promowanie zmian strukturalnych oraz
zróżnicowania działań gospodarczych
w celu lepszego wykorzystania porównawczej przewagi kraju.
...needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster
diversification of economic activities
(including the service sector), ensure appropriate relations
...spójności terenów wiejskich i powstrzymania ich gospodarczej i społecznej marginalizacji, wspierać
dywersyfikację działalności gospodarczej
(również w sektorze usług), zapewnić właściwe relacje...
Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster
diversification of economic activities
(including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
Należy przeprowadzić badania społeczno-ekonomiczne i analizy naukowo-społeczne oraz rozwijać nowe koncepcje i innowacje instytucjonalne w celu zapewnienia spójności terenów wiejskich i powstrzymania ich gospodarczej i społecznej marginalizacji, wspierać
dywersyfikację działalności gospodarczej
(również w sektorze usług), zapewnić właściwe relacje między obszarami wiejskimi a miejskimi, ułatwić wymianę, demonstrację i innowację oraz upowszechnianie wiedzy i innowacji, a także wspierać wspólne zarządzanie zasobami.
In applying point (c) of the first subparagraph, account shall be taken of the extent of
diversification of economic activities
within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the...
Stosując akapit pierwszy lit. c), należy brać pod uwagę stopień
zróżnicowania działalności gospodarczej
podlegający jurysdykcji organu przyznającego, a także okres działania programu subsydiów.
In applying point (c) of the first subparagraph, account shall be taken of the extent of
diversification of economic activities
within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the length of time during which the subsidy programme has been in operation.
Stosując akapit pierwszy lit. c), należy brać pod uwagę stopień
zróżnicowania działalności gospodarczej
podlegający jurysdykcji organu przyznającego, a także okres działania programu subsydiów.
...in rural areas to improve the conditions for growth and job creation in all sectors and the
diversification of economic activities
.
...infrastruktury i kapitału ludzkiego na obszarach wiejskich w celu poprawy warunków wzrostu
gospodarczego
i zatrudnienia we wszystkich sektorach oraz różnicowanie działalności gospodarczej
.
Axis 3 helps to develop local infrastructure and human capital in rural areas to improve the conditions for growth and job creation in all sectors and the
diversification of economic activities
.
Oś 3 wspomaga rozwój lokalnej infrastruktury i kapitału ludzkiego na obszarach wiejskich w celu poprawy warunków wzrostu
gospodarczego
i zatrudnienia we wszystkich sektorach oraz różnicowanie działalności gospodarczej
.
improving the quality of life in rural areas and encouraging
diversification of economic activity
.
poprawy jakości życia na obszarach wiejskich oraz popierania
różnicowania działalności gospodarczej
.
improving the quality of life in rural areas and encouraging
diversification of economic activity
.
poprawy jakości życia na obszarach wiejskich oraz popierania
różnicowania działalności gospodarczej
.
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ POPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ POPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Improving the quality of life in rural areas and encouraging
diversification of economic activity
Poprawa jakości życia na obszarach wiejskich oraz popieranie
różnicowania działalności gospodarczej
Improving the quality of life in rural areas and encouraging
diversification of economic activity
Poprawa jakości życia na obszarach wiejskich oraz popieranie
różnicowania działalności gospodarczej
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OBSZAR 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ POPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OBSZAR 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ POPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3 POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3: POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3: POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3: POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING
DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OŚ 3: POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE
ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
